1
00:00:00,739 --> 00:00:02,263
以前の The OC:
2
00:00:02,306 --> 00:00:03,873
マリッサ: お母さんと私は
我が家から追い出される
3
00:00:03,916 --> 00:00:05,353
だから私は拾わなければならなかったのです
そしてサマーズに引っ越します。
4
00:00:05,396 --> 00:00:07,268
この女性は
オレンジカウンティの王女
5
00:00:07,311 --> 00:00:09,226
そして私たちは方法を見つけます
彼女を利用するため
6
00:00:09,270 --> 00:00:11,011
ニューポートユニオンへようこそ。
私はケイシーです。
7
00:00:11,054 --> 00:00:12,751
初めまして。
私は...
ジョニー！
8
00:00:12,795 --> 00:00:14,318
みんなからはチリと呼ばれています。
9
00:00:14,362 --> 00:00:16,799
それは私にとって問題になるだろう
私はあなたを愛しているからです。
10
00:00:16,842 --> 00:00:18,670
マリッサ…
11
00:00:18,714 --> 00:00:20,890
何が間違っているのでしょうか？
彼女に何をしたの？
12
00:00:20,933 --> 00:00:23,023
何もない。元気です。
これは私の...
13
00:00:23,066 --> 00:00:24,328
ボーイフレンド、たぶんね。おい。
14
00:00:24,372 --> 00:00:26,461
夏:
彼女はテイラー・タウンゼントです。
15
00:00:26,504 --> 00:00:28,985
彼女は、まるで、
私たちの学校のカール・ローヴ。
16
00:00:29,029 --> 00:00:30,247
テイラー・タウンゼント...テイラー・タウンゼント...
17
00:00:30,291 --> 00:00:31,205
テイラー・タウンゼント...
18
00:00:34,077 --> 00:00:35,383
彼女には触らないで！ライアン！
19
00:00:35,426 --> 00:00:37,037
ヘス:
あなたのどちらかが
20
00:00:37,080 --> 00:00:39,909
再びこの学校の近くに足を踏み入れ、
警察に電話します。
21
00:00:58,319 --> 00:00:59,885
シリアルはどこにあるの？
22
00:00:59,929 --> 00:01:01,061
ああ、もう出てしまったようだ。
23
00:01:03,019 --> 00:01:04,238
ベーグルも無いのかな？
24
00:01:04,281 --> 00:01:05,674
私は思った
何か新しいことを試してみようと思います。
25
00:01:05,717 --> 00:01:07,241
お母さん、聞いてください。
26
00:01:07,284 --> 00:01:09,678
この全体が
「キルスティンと一緒に料理をする」ということ
27
00:01:09,721 --> 00:01:11,636
集中力を維持するのに役立ちます、
28
00:01:11,680 --> 00:01:15,553
しかし、男性の行動を先取りすることはできません
定期的に予定されている朝食。
29
00:01:15,597 --> 00:01:17,860
それは神聖なものです
ルーチン。
30
00:01:17,903 --> 00:01:19,383
座る。
31
00:01:20,515 --> 00:01:22,386
あなたは...
32
00:01:22,430 --> 00:01:25,259
エッグベネディクト
グリュイエール
33
00:01:25,302 --> 00:01:26,695
アベック パテ ド フリュイ。
34
00:01:32,309 --> 00:01:33,963
何か匂いがする…
35
00:01:34,006 --> 00:01:35,443
派手な。
36
00:01:35,486 --> 00:01:36,531
席に着いてください。たくさんあります。
37
00:01:36,574 --> 00:01:37,749
ああ、ありがとう。
ただ掴みます
38
00:01:37,793 --> 00:01:39,142
ベーグル
そしてシュメアも行く。
39
00:01:39,186 --> 00:01:40,143
頑張ってください。
40
00:01:40,187 --> 00:01:42,145
おお。
41
00:01:42,189 --> 00:01:43,755
[電話が鳴っている]
42
00:01:43,799 --> 00:01:45,540
こんにちは。
43
00:01:45,583 --> 00:01:47,629
ああ、キム博士。
44
00:01:47,672 --> 00:01:49,631
本当にありがとう
私に戻ってきてくれて。
45
00:01:50,675 --> 00:01:51,589
うーん。
46
00:01:52,416 --> 00:01:54,201
うーん。
47
00:01:54,244 --> 00:01:56,159
キム博士は、
「校長」キム博士。
48
00:01:56,203 --> 00:01:57,639
ああ、彼女はおそらく確認しているでしょう
49
00:01:57,682 --> 00:01:59,249
私たちの予約
今夜のカレッジフェアに向けて。
50
00:02:03,079 --> 00:02:04,298
[くすくすと笑う]
51
00:02:04,341 --> 00:02:05,864
ご存知の通り、
あなたは暴露されるでしょう
52
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
たくさんの新しいことに
来年大学で。
53
00:02:07,910 --> 00:02:10,260
そう、角質の女子学生たち
そしてアルコール中毒。
54
00:02:10,304 --> 00:02:12,784
彼らがそうするつもりはないと思う
メニューにはフレンチフュージョンがあります。
55
00:02:19,965 --> 00:02:21,663
彼らは私がそこにいることを望まない
今夜はそうですか？
56
00:02:21,706 --> 00:02:24,274
いいえ、ハーバーで唯一のホスティング施設です
そしてそれは公開イベントです。
57
00:02:24,318 --> 00:02:26,885
キム博士は理由がないと言う
なぜ参加できないのか。
58
00:02:26,929 --> 00:02:28,278
それで、何と言いますか
あなたたち
59
00:02:28,322 --> 00:02:29,627
またここでお会いしましょう
一緒に向かいましょう。
60
00:02:29,671 --> 00:02:31,063
いいですね。
61
00:02:36,286 --> 00:02:39,071
どうしたの？
62
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
ハーバーの規律部長
作っています
63
00:02:41,030 --> 00:02:43,206
彼の個人的な聖戦
ライアンの未来を台無しにする。
64
00:02:43,250 --> 00:02:46,340
彼はメモを添付しました
彼の記録には、
65
00:02:46,383 --> 00:02:48,516
彼の病理学的な詳細を説明する
暴力的な行為。
66
00:02:48,559 --> 00:02:50,648
ライアンは確かに働く必要がある
彼の自制心について、
67
00:02:50,692 --> 00:02:52,302
しかし彼は病的ではありません。
68
00:02:52,346 --> 00:02:54,957
そして、あらゆることを考慮すると、
彼は経験してきた...
69
00:02:55,000 --> 00:02:56,524
誰も得しないよ
それを考えるチャンス。
70
00:02:56,567 --> 00:03:00,267
そんな手紙
赤信号です
大学理事会に、
71
00:03:00,310 --> 00:03:01,485
そしてそれが取り消されない限り、
72
00:03:01,529 --> 00:03:03,139
まさか名門学校とは
73
00:03:03,183 --> 00:03:05,097
触れたいだろう
ライアンみたいな子。
74
00:03:09,276 --> 00:03:12,192
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
75
00:03:14,672 --> 00:03:17,240
♪カリフォルニアよ、来たよ
76
00:03:17,284 --> 00:03:20,243
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
77
00:03:20,287 --> 00:03:21,853
♪ カリフォルニア
78
00:03:21,897 --> 00:03:24,421
♪ カリフォルニア...♪
79
00:03:44,093 --> 00:03:45,355
何色が欲しいですか？
80
00:03:45,399 --> 00:03:47,227
待って…さあ。
81
00:03:47,270 --> 00:03:49,620
ただ行ってください...それは...
82
00:03:49,664 --> 00:03:51,100
[ため息]
83
00:03:51,143 --> 00:03:53,929
さて、あなたは、まるで、
私の身長の2倍。
84
00:03:53,972 --> 00:03:55,757
おそらくできるでしょう
これを理解してください。
85
00:03:55,800 --> 00:04:00,327
どうして...
それ、そうですよね？うん？
86
00:04:00,370 --> 00:04:01,980
解決しました。
ああ、ごめんなさい。
87
00:04:02,024 --> 00:04:03,591
あなたはきっと私にうんざりしているでしょう
常にあなたの邪魔をしています。
88
00:04:03,634 --> 00:04:04,940
ああ、冗談ですか？
89
00:04:04,983 --> 00:04:07,464
私はコーエンとデートしています、いいですか？
私の忍耐力は無限です。
90
00:04:07,508 --> 00:04:08,552
そばに、あなたがいると
私の空間に全部ある
91
00:04:08,596 --> 00:04:10,119
私を作る
学校では寂しさが減りました。
92
00:04:10,162 --> 00:04:13,078
ああ、私もあなたたちに会いたいです。
93
00:04:13,122 --> 00:04:15,777
ご存知のとおり、私たちは皆そうすべきです
今夜何かをしてください。
94
00:04:15,820 --> 00:04:18,823
ご存知のように、私はコーエンに言いました
私も彼と一緒に行きます、ええと...
95
00:04:18,867 --> 00:04:20,912
それは何と呼ばれますか?
大学のサーカスのこと？
96
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
一緒に来ませんか？
97
00:04:22,218 --> 00:04:24,829
港へ?
合格すると思います。
98
00:04:24,873 --> 00:04:26,483
何？あなたの写真とは違います
最重要指名手配者リストに載っています。
99
00:04:26,527 --> 00:04:27,267
チェックしましたか
学部長室？
100
00:04:27,310 --> 00:04:29,094
とても面白い。
101
00:04:29,138 --> 00:04:31,967
ほら、本当に何も考えてないよ
とにかく今の全体像。
102
00:04:32,010 --> 00:04:33,708
つまり、大学
私のレーダーにも入っていない。
103
00:04:33,751 --> 00:04:35,840
ええと、あなたは
高校の先輩。
104
00:04:35,884 --> 00:04:37,581
どうして大学ができるだろうか
あなたのレーダーに映っていませんか？
105
00:04:37,625 --> 00:04:39,540
うーん、見てみましょう--
ホームレスだからかもしれないけど、
106
00:04:39,583 --> 00:04:41,237
公立学校に行く
そして完全に壊れました。
107
00:04:42,934 --> 00:04:45,241
それでも、事態はさらに悪化する可能性があります。
108
00:04:45,285 --> 00:04:46,373
[携帯電話の呼び出し音]
109
00:04:46,416 --> 00:04:47,852
こんにちは、お母さん。
110
00:04:47,896 --> 00:04:49,767
こんにちは、かわいい子。
あなたの様子を確認しているだけです。
111
00:04:49,811 --> 00:04:51,160
調子はどうですか
サマーズで？
112
00:04:51,203 --> 00:04:52,814
いいけど、ちょっと心配だ
113
00:04:52,857 --> 00:04:54,032
消耗し始めているかもしれない
ちょっとようこそ。
114
00:04:54,076 --> 00:04:55,643
では、私は持っています
良いニュースがあります。
115
00:04:55,686 --> 00:04:58,036
キルスティンが私を興奮させた
非常に有望なリードに
116
00:04:58,080 --> 00:04:59,603
とある海辺の敷地内。
117
00:04:59,647 --> 00:05:02,127
それで、ちょっと待ってもらえたら
もう少し。
118
00:05:02,171 --> 00:05:03,520
確かに、そう思います。
119
00:05:03,564 --> 00:05:05,479
素晴らしい。
120
00:05:08,264 --> 00:05:09,352
大丈夫ですか、お母さん？
121
00:05:09,396 --> 00:05:11,223
ああ、私は大丈夫です、ハニー。
122
00:05:11,267 --> 00:05:13,704
さて、つまり、私は良くなりました、
123
00:05:13,748 --> 00:05:18,274
でも私には計画があり、あなたにも計画がある
心配することはありません。
124
00:05:18,318 --> 00:05:20,232
クラブでランチを食べましょう
今週、大丈夫？
125
00:05:20,276 --> 00:05:21,277
電話します。
126
00:05:21,321 --> 00:05:22,757
わかった。さよなら。
127
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
ねえ...
128
00:05:30,373 --> 00:05:31,505
ストレスを感じないでね？
129
00:05:31,548 --> 00:05:33,637
ここにいてもいいよ
あなたが望む限り。
130
00:05:33,681 --> 00:05:35,335
ありがとう。
131
00:05:38,163 --> 00:05:41,253
おお！
すみません、奥様。
132
00:05:41,297 --> 00:05:44,648
問題ない。
133
00:05:55,137 --> 00:05:56,443
セス:
やあ。
134
00:05:58,270 --> 00:05:59,228
彼女を見てください。
135
00:05:59,271 --> 00:06:01,186
みんな内気でテキトー。
136
00:06:01,230 --> 00:06:02,536
きっと学部長だよ。
137
00:06:02,579 --> 00:06:04,320
みんな、「こっちに来て」みたいな
私の不気味なアパートへ。
138
00:06:04,364 --> 00:06:05,539
レッスンをしてあげます
規律の中で。」
139
00:06:05,582 --> 00:06:08,193
恐れてください、コーエン。
140
00:06:08,237 --> 00:06:10,282
とても、とても恐れてください。
テイラーを止めなければ、
141
00:06:10,326 --> 00:06:12,633
彼女がどこまで行くか誰にも分からない
彼女の邪悪な計画を受け入れますか？
142
00:06:12,676 --> 00:06:14,983
ええ、まあ、ご存知のとおり、
彼女は社交椅子を乗っ取った。
143
00:06:15,026 --> 00:06:17,159
それは世界のようではありません
支配は避けられない。
144
00:06:17,202 --> 00:06:19,074
ええ、まあ、
学校支配です。
145
00:06:19,117 --> 00:06:20,902
彼女にはディーン・ヘスがいる
彼女の後ろポケットに、
146
00:06:20,945 --> 00:06:22,599
正面と誰が知っていますか
他にどこ？
147
00:06:22,643 --> 00:06:24,645
ああ、ほら、わかってるよ
Us Weekly はあなたのバイブルです。
148
00:06:24,688 --> 00:06:26,560
そして私を信じてください、
私は良いスキャンダルが大好きです
149
00:06:26,603 --> 00:06:29,432
次の男と同じくらい、
しかし何も起こっていない
150
00:06:29,476 --> 00:06:31,216
学部長の間で
そしてテイラー・タウンゼント。
151
00:06:31,260 --> 00:06:32,957
見たものは見たよ、分かった？
152
00:06:33,001 --> 00:06:35,699
そう、暗い廊下で
怒りの停電の真っ最中。
153
00:06:35,743 --> 00:06:37,788
もしかして見たんじゃないの？
何を見たかったのですか？
154
00:06:37,832 --> 00:06:39,442
何？いいえ。
155
00:06:39,486 --> 00:06:42,314
誰も目撃者を選ばない
忌避するもの。
156
00:06:45,492 --> 00:06:46,667
[嘲笑]
157
00:06:46,710 --> 00:06:48,320
ああ、彼女にあげたいです
サイドキック。
158
00:06:55,850 --> 00:06:57,504
[ため息]
159
00:06:57,547 --> 00:06:59,201
どこへ行くの？
160
00:06:59,244 --> 00:07:00,811
偵察。
161
00:07:00,855 --> 00:07:02,552
確かにこれ
良いアイデアですか？
162
00:07:02,596 --> 00:07:03,684
もちろん。
163
00:07:03,727 --> 00:07:04,815
ここにいてほしいのです。
164
00:07:04,859 --> 00:07:06,426
他に誰かいますか？
165
00:07:06,469 --> 00:07:08,384
まあ、それしかない
それを知るための一つの方法。
166
00:07:08,428 --> 00:07:09,603
こんにちは、みんな。
167
00:07:09,646 --> 00:07:10,604
ケイシー:
こんにちは。
168
00:07:10,647 --> 00:07:13,258
チリ:
これはライアンですか？
169
00:07:13,302 --> 00:07:15,217
うん。
170
00:07:15,260 --> 00:07:18,002
はい、なぜそうなるのかわかりました
彼とは別れなかった。
171
00:07:18,046 --> 00:07:19,700
彫りの深い顎、深い、
魂のこもった目。
172
00:07:19,743 --> 00:07:21,179
彼はきれいです。
173
00:07:21,223 --> 00:07:22,529
ああ、君はいつか得られるだろう
雷に打たれて、
174
00:07:22,572 --> 00:07:23,617
お世話になります
あなたの女性の。
175
00:07:23,660 --> 00:07:24,966
はい、心配です。
176
00:07:25,009 --> 00:07:26,489
そうであるべきです。
また会えて嬉しいです。
177
00:07:26,533 --> 00:07:28,012
はい、はい、会えてうれしいです。
178
00:07:28,056 --> 00:07:29,231
先日は申し訳ありませんでした。
なんだか冷静さを失ってしまった。
179
00:07:29,274 --> 00:07:31,146
やあ、君の彼女が見えるね
180
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
知らない男と話している
誰にでも起こり得ることを知ってください。
181
00:07:36,107 --> 00:07:37,544
それで、皆さん
私たちと一緒に座りたいですか？
182
00:07:37,587 --> 00:07:38,545
もちろん。ありがとう。
183
00:07:38,588 --> 00:07:40,372
いいね。
184
00:07:40,416 --> 00:07:42,244
それで、あなたは吹き飛ばします
今日は学校？
185
00:07:42,287 --> 00:07:43,637
いや、実は、
やってるよ
186
00:07:43,680 --> 00:07:46,074
ホームスクールのこと
しばらくの間。
187
00:07:46,117 --> 00:07:47,684
いいね。そのためだと思ったのですが、
クリスチャンとヒッピーみたいな。
188
00:07:47,728 --> 00:07:49,077
そしてパンチをする人たちにとっても
顔面の学部長
189
00:07:49,120 --> 00:07:50,121
彼らの私立学校で。
190
00:07:50,165 --> 00:07:51,166
あなたがそうしたんですか？
191
00:07:51,209 --> 00:07:52,907
うん。
192
00:07:52,950 --> 00:07:54,517
そうだ、自宅で勉強できたらいいのに。
ここから出るのが待ちきれません。
193
00:07:54,561 --> 00:07:56,563
それにしても、ニューポート
ブレアを完全に打ち負かします。
194
00:07:56,606 --> 00:07:58,913
ブレア出身ですか？
中学校はどこに通っていましたか？
195
00:07:58,956 --> 00:07:59,957
アロビスタ。
196
00:08:00,001 --> 00:08:01,829
チノヒルズ。
おお。
197
00:08:01,872 --> 00:08:03,744
さあ、マリッサ、行きましょう
フローズンヨーグルトを買ってください。
198
00:08:03,787 --> 00:08:05,093
ああ、分かった。ライアン
何か欲しいですか？
199
00:08:05,136 --> 00:08:06,311
私は大丈夫です。ありがとう。
200
00:08:06,355 --> 00:08:07,574
デニス、あなたは好きです
フローズンヨーグルト。
201
00:08:07,617 --> 00:08:08,923
はい、はい、
私はフローズンヨーグルトが大好きです。
202
00:08:08,966 --> 00:08:09,967
ええ、さあ、できますよ
私たちのためにトレイを持ってください。
203
00:08:10,011 --> 00:08:11,447
わかった。
204
00:08:11,491 --> 00:08:13,144
信じてください - より速いです
彼らは友達になり、
205
00:08:13,188 --> 00:08:15,364
あなたはより良いです。
206
00:08:15,407 --> 00:08:17,192
それで、私たちはあなたを蹴っていました
ピーウィーフットボールのお尻。
207
00:08:17,235 --> 00:08:18,541
はい、わかっています。
私はよく安全な遊びをしていました。
208
00:08:18,585 --> 00:08:19,542
クォーターバック。
209
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
本当に？
1年。
210
00:08:43,827 --> 00:08:46,308
わかった。最初は
かわいいと思ったのに――
211
00:08:46,351 --> 00:08:49,398
あなたは私をフォローしています、
私に執着している。
212
00:08:49,441 --> 00:08:52,749
しかし独身の白人女性
90 年代半ばのこと
213
00:08:52,793 --> 00:08:54,577
そしてそれは決して良い終わり方をしない
醜いもののために。
214
00:08:54,621 --> 00:08:56,623
[嘲笑]:
そうなれるでしょうか？
もっと自分自身でいっぱいですか？
215
00:08:56,666 --> 00:08:59,277
私にはそれよりもやるべきことがある
あなたの残念なお尻を追いかけてください。
216
00:08:59,321 --> 00:09:00,757
わかりました、それが難しいことはわかっています
217
00:09:00,801 --> 00:09:03,455
プロムクイーンから
目に見えない女性へ、
218
00:09:03,499 --> 00:09:05,414
でもあなたは何ですか
証明しようとしていますか？
219
00:09:05,457 --> 00:09:07,895
あなたはただ悲しいだけではないことと、
可哀想だけど、あなたも頭がおかしいんですか？
220
00:09:07,938 --> 00:09:10,550
ああ、クレイジーになりたいですか？
ああ、狂気を見せてやるよ。
221
00:09:10,593 --> 00:09:13,683
わかりました、あなたはそうしたいかもしれません
私を脅すことを考え直すために。
222
00:09:13,727 --> 00:09:15,990
気づいていないなら、私は優しいです
ディーン・ヘスと親しい。
223
00:09:16,033 --> 00:09:17,818
いや、気づいてしまったよ。
224
00:09:17,861 --> 00:09:19,428
まあ、ご存知の通り、
225
00:09:19,471 --> 00:09:21,343
ディーン・ヘス
彼はまったく思慮深いわけではない。
226
00:09:21,386 --> 00:09:23,867
わかりました、それはどういう意味ですか？
227
00:09:23,911 --> 00:09:26,043
どうでも。
消そうとしてきた
228
00:09:26,087 --> 00:09:27,828
私の脳からのこのイメージは、
まるで一日中。
229
00:09:27,871 --> 00:09:29,873
残念ながら、私はそう思います
時間がかかります、
230
00:09:29,917 --> 00:09:30,874
深刻な治療のようなもの。
231
00:09:30,918 --> 00:09:32,267
どのようなイメージですか？
232
00:09:32,310 --> 00:09:33,790
何もない、私は...
233
00:09:33,834 --> 00:09:36,053
ディーン・ヘスなら入るかもしれないが、
とても面倒です。
234
00:09:36,097 --> 00:09:37,141
そうだと思います、
のように、
235
00:09:37,185 --> 00:09:38,839
セクハラとか。
236
00:09:38,882 --> 00:09:40,449
とは何ですか？
237
00:09:40,492 --> 00:09:41,929
キス。
238
00:09:43,844 --> 00:09:45,410
アップルバウムさん。
239
00:09:45,454 --> 00:09:46,673
うん。
240
00:09:46,716 --> 00:09:48,109
バレーボールのコーチ
241
00:09:48,152 --> 00:09:49,763
引き締まった腕で
そして何マイルも続く脚。
242
00:09:49,806 --> 00:09:51,634
私は彼らの後ろを見ました
今朝のジムの観覧席。
243
00:09:53,505 --> 00:09:54,898
[笑い]
244
00:09:54,942 --> 00:09:56,465
まったく嘘をついています。
245
00:09:56,508 --> 00:09:57,640
私は望む。
246
00:09:57,684 --> 00:09:59,076
見た目
ミス・アップルバウムの顔に
247
00:09:59,120 --> 00:10:01,165
まるで永久に燃えてしまいます
私の網膜に。
248
00:10:01,209 --> 00:10:04,647
神よ…純粋な肉欲の満足。
249
00:10:04,691 --> 00:10:06,170
うん。
[ ベルが鳴っている]
250
00:10:06,214 --> 00:10:08,085
ああ、ごめんなさい。
251
00:10:08,129 --> 00:10:09,565
行かなきゃいけないようだ。
252
00:10:09,609 --> 00:10:11,480
素晴らしい一日をお過ごしください。
253
00:10:14,614 --> 00:10:15,658
私はこっちに向かっていた。
254
00:10:22,143 --> 00:10:24,275
それで...どう思いますか？
255
00:10:24,319 --> 00:10:25,799
マンションって高齢者向けじゃないの？
256
00:10:25,842 --> 00:10:28,671
これらのユニットが考案されたのは、
若い専門家向け。
257
00:10:28,715 --> 00:10:29,846
独身、離婚歴あり
エグゼクティブタイプ。
258
00:10:29,890 --> 00:10:31,195
どれくらい話してるの？
259
00:10:31,239 --> 00:10:32,849
まあ、分かっているので、
開発者個人としては、
260
00:10:32,893 --> 00:10:33,850
10% で参加できる
261
00:10:33,894 --> 00:10:35,286
残りはあなた
融資できる。
262
00:10:35,330 --> 00:10:37,071
10パーセント？
263
00:10:37,114 --> 00:10:38,855
ジュリー、それは本当に
良い投資。
264
00:10:38,899 --> 00:10:41,162
そして助けが必要な場合は
頭金で…
265
00:10:41,205 --> 00:10:44,644
私は貧乏じゃないよ、キルスティン。
私は洞察力があります。
266
00:10:44,687 --> 00:10:48,082
それで、電話をかけるべきですか、
ウォークスルーを設定しますか？
267
00:10:48,125 --> 00:10:49,823
なぜだめですか？
268
00:10:49,866 --> 00:10:51,607
[ドアベルのチャイム]ああ。
269
00:10:51,651 --> 00:10:52,913
どうだろうか
それは誰ですか。
270
00:10:57,744 --> 00:10:59,006
こんにちは、こんにちは。
271
00:10:59,049 --> 00:11:00,572
シャーロット:
途中だった
クラブに、
272
00:11:00,616 --> 00:11:01,878
そして私はあなたがそうするかもしれないと思いました
一緒に一口食べたいです。
273
00:11:01,922 --> 00:11:03,750
ああ、よかったね
立ち寄ってください。
274
00:11:03,793 --> 00:11:06,143
ああ、ごめんなさい。
気づかなかった
あなたには仲間がいました。
275
00:11:06,187 --> 00:11:07,841
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
シャーロット、こちらはジュリーです。
276
00:11:07,884 --> 00:11:08,842
ジュリー、こちらはシャーロットです。
277
00:11:08,885 --> 00:11:10,582
こんにちは。はじめまして。
278
00:11:10,626 --> 00:11:11,888
私たちはスリアクで会いました。
279
00:11:11,932 --> 00:11:13,368
ああ、あなたはお医者さんですか？
280
00:11:13,411 --> 00:11:14,804
患者さん、ご存知ですか？
281
00:11:14,848 --> 00:11:16,763
予定があります
私はそうしなければなりません、
282
00:11:16,806 --> 00:11:18,155
それで、えー、キルスティン、
聞こえたら電話してください
283
00:11:18,199 --> 00:11:19,156
あなたからの
不動産の友人。
284
00:11:19,200 --> 00:11:20,592
私の携帯で。
285
00:11:20,636 --> 00:11:23,639
私のホテルはひどいです
メッセージについて。
286
00:11:23,683 --> 00:11:26,163
初めまして、初めまして。
287
00:11:26,207 --> 00:11:29,863
わかりました、明らかに私は持っています
事前に電話する方法を学びます。
288
00:11:29,906 --> 00:11:32,996
ごめんなさい。そうじゃなかったらいいのですが
友達を怖がらせて追い払ってください。
289
00:11:33,040 --> 00:11:35,216
ああ、もっと時間がかかるだろう
ジュリーを怖がらせるよりも。
290
00:11:35,259 --> 00:11:36,957
彼女は私の父と結婚していました。
291
00:11:37,000 --> 00:11:39,960
ああ、それで説明がつくでしょう
彼女の指に乗った石ほどの大きさ。
292
00:11:40,003 --> 00:11:41,657
まあ、彼は彼女から離れなかった
他にもたくさん。
293
00:11:41,701 --> 00:11:44,355
「ニューポートポイント・コンドミニアム」
294
00:11:44,399 --> 00:11:46,140
タージマハルではないのですが、
でもそれは良い場所になるだろう
295
00:11:46,183 --> 00:11:47,576
彼女と彼女の娘のために
やり直します。
296
00:11:47,619 --> 00:11:49,926
サラダを買ってきてもらえますか？
まだたくさん残っています。
297
00:11:49,970 --> 00:11:51,406
ああ、そうだね、それは素晴らしいね。
298
00:11:51,449 --> 00:11:52,407
実は、お腹が空いているんです。
ありがとう。
299
00:11:54,888 --> 00:11:57,368
それで、あなたのお父さんは彼女を残しました
何もなしで。
300
00:11:57,412 --> 00:11:59,283
彼女は感じているに違いない
今は本当に脆弱です。
301
00:12:04,071 --> 00:12:06,464
さあ、コープ。
ライアンが行きます。
302
00:12:06,508 --> 00:12:08,292
うん。そしてきっと
彼は楽しい時間を過ごすでしょう
303
00:12:08,336 --> 00:12:09,816
あなたとセスと一緒に。
304
00:12:09,859 --> 00:12:12,557
ほら、それは理由ではありません
ハーバーです。
305
00:12:12,601 --> 00:12:13,907
そしてそれは理由ではありません
それは大学です。
306
00:12:13,950 --> 00:12:14,951
ただ宿題がたくさんあるんです。
307
00:12:14,995 --> 00:12:16,648
うん。はい、確かに。宿題。
308
00:12:16,692 --> 00:12:18,650
自分のことに集中してほしいのね
将来？さて、どうでしょうか？
309
00:12:18,694 --> 00:12:22,829
明日は三角試験です
完全に失敗するだろうということ。
310
00:12:22,872 --> 00:12:25,483
わかった。もちろん。
311
00:12:25,527 --> 00:12:27,616
みんなにだけ伝えておきます
あなたはこんにちはと言った。
312
00:12:27,659 --> 00:12:29,749
わかった。
313
00:12:30,837 --> 00:12:34,405
大丈夫ですよ。
314
00:12:34,449 --> 00:12:36,190
[ため息]
315
00:12:39,106 --> 00:12:42,805
アイビーリーグ、ビッグ10、
パック10。
316
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
ご存知のとおり、大学フェア
ショッピングのようなものです。
317
00:12:44,894 --> 00:12:46,330
それがすべてです
ブランド認知について。
318
00:12:46,374 --> 00:12:48,202
プリンストンってご存知ですか？
元々はそう呼ばれていました
319
00:12:48,245 --> 00:12:49,769
大学
ニュージャージー州の？
320
00:12:49,812 --> 00:12:51,031
ふーむ。
321
00:12:51,074 --> 00:12:52,467
どれくらい頑張っていますか
そうなるだろうと思う
322
00:12:52,510 --> 00:12:53,685
入る
あの学校？
323
00:12:53,729 --> 00:12:55,035
そうですね、なぜしないのですか
あなたは彼らに尋ねますか？
324
00:12:55,078 --> 00:12:56,863
確かに、なぜそうではないのでしょうか？
325
00:12:59,039 --> 00:13:00,301
大丈夫ですか？
326
00:13:00,344 --> 00:13:01,781
はい、はい、大丈夫です。
327
00:13:01,824 --> 00:13:03,695
ちょっと変だけど
ここに戻ってきました。
328
00:13:03,739 --> 00:13:06,437
まるで逃亡者のような気分だ。
329
00:13:06,481 --> 00:13:08,570
あなたにも同じくらいの権利があります
誰かと同じようにここにいること。
330
00:13:10,093 --> 00:13:11,355
それで、どこから始めたいですか?
331
00:13:11,399 --> 00:13:13,009
本当に分かりません。
332
00:13:13,053 --> 00:13:15,577
バークレーの声が聞こえる
素晴らしい選択です。
333
00:13:16,578 --> 00:13:17,884
とても可愛い女の子たちも。
334
00:13:17,927 --> 00:13:19,929
おお。そしてそこにはUCの看板があります。
335
00:13:19,973 --> 00:13:21,539
いいですね？
336
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
もちろん。
337
00:13:23,193 --> 00:13:25,152
それで、待ってください、これらすべての学校
北東部にあります。
338
00:13:25,195 --> 00:13:26,980
うん。それで？
339
00:13:27,023 --> 00:13:29,112
それで、ちょっとだけ
私が好きなもの
「冬」と呼ぶ。
340
00:13:29,156 --> 00:13:31,201
神様、あなたの骨ばったお尻
それさえも取れない
341
00:13:31,245 --> 00:13:32,681
ニューポートのとき
70まで下がります。
342
00:13:32,724 --> 00:13:33,987
しー。
343
00:13:34,030 --> 00:13:35,162
何てことだ！待って。
344
00:13:35,205 --> 00:13:37,120
何？
345
00:13:37,164 --> 00:13:39,035
ああ、潰れた。
346
00:13:39,079 --> 00:13:40,863
今、あなたはそうしますか？
信じますか？
347
00:13:40,907 --> 00:13:41,951
それはまったくです
夫婦喧嘩。
348
00:13:41,995 --> 00:13:43,866
うん。あるいはディーン・ヘス
テイラーに言ったばかりです
349
00:13:43,910 --> 00:13:46,521
彼女の可能性はより高いということ
ダートマスよりもコーネルで。
350
00:13:46,564 --> 00:13:48,436
あなたはまだそうではありません
私を信じてください。
351
00:13:48,479 --> 00:13:51,178
いや、私が言いたいのは、ほら、えー、
キャンパス内の議論
352
00:13:51,221 --> 00:13:52,788
の前で
学生たち
そして学部
353
00:13:52,832 --> 00:13:55,486
そして両親は実際にはそうではありません
関係の証拠。
354
00:13:55,530 --> 00:13:58,054
わかった。行くよ
証拠を取りに行ってください。
355
00:13:58,098 --> 00:13:59,403
何？
356
00:14:01,797 --> 00:14:03,843
男性:
何に興味がありますか
357
00:14:03,886 --> 00:14:04,974
勉強中？
358
00:14:05,018 --> 00:14:06,541
ええと、私はそうではありません
完全に確かです。
359
00:14:06,584 --> 00:14:09,587
サンディ:
ライアンは数学が得意です
そして物理学。
360
00:14:09,631 --> 00:14:11,894
そして彼は真の適性を示した
建築と製図用。
361
00:14:11,938 --> 00:14:13,156
たぶん
建築？
362
00:14:13,200 --> 00:14:15,071
我々は持っています
素晴らしいプログラムです。たぶん。
363
00:14:15,115 --> 00:14:17,030
お会いできてうれしいです。
364
00:14:22,209 --> 00:14:23,340
すぐに戻ります。
365
00:14:26,735 --> 00:14:28,084
アトウッドはここで何をしているのですか？
366
00:14:28,128 --> 00:14:29,869
彼は足を踏み入れてはいけない
このキャンパスで。
367
00:14:29,912 --> 00:14:31,435
キム校長と一緒にクリアしました。
368
00:14:31,479 --> 00:14:32,915
あなたは彼を遠ざけることができます
ここに登録していますが、登録できません
369
00:14:32,959 --> 00:14:34,395
彼を出席させないでください
公開イベント。
370
00:14:34,438 --> 00:14:36,179
セキュリティに電話しています。
371
00:14:36,223 --> 00:14:38,181
持っていない限り、
裁判所命令による差し止め命令、
372
00:14:38,225 --> 00:14:40,488
私の息子に対して、私は勧めます
あなたは彼から手を離さないでください。
373
00:14:40,531 --> 00:14:43,143
大丈夫。彼は留まることができる。
374
00:14:43,186 --> 00:14:45,014
しかし、それは
時間の無駄。
375
00:14:45,058 --> 00:14:47,277
これらの学校はどれも
彼さえ認めるだろう。
376
00:14:47,321 --> 00:14:49,236
手紙のせいで
あなたは彼のファイルに添付しました。
377
00:14:49,279 --> 00:14:50,411
たぶん彼はもう一度考えるでしょう
378
00:14:50,454 --> 00:14:51,978
暴行について
彼の次の犠牲者。
379
00:14:52,021 --> 00:14:53,588
彼は間違いを犯しました、
そして彼はそれを支払うべきです。
380
00:14:53,631 --> 00:14:56,765
しかし、価格は
本当に彼の未来はどうなるのか？
381
00:14:57,984 --> 00:14:59,507
あなたは彼を一発で殺してしまいます。
382
00:15:03,163 --> 00:15:04,686
いいえ。
383
00:15:04,729 --> 00:15:06,688
彼はそれをすべて自分でやったのです。
384
00:15:26,534 --> 00:15:27,796
おはよう、相棒。
385
00:15:27,839 --> 00:15:30,625
早起きして、
普通の鍋に置きます。
386
00:15:32,409 --> 00:15:33,802
ライアン？
387
00:15:34,977 --> 00:15:37,458
ライアン？
388
00:15:40,635 --> 00:15:42,115
なんてこった。
389
00:15:42,158 --> 00:15:44,291
ああ、おい。
390
00:15:46,510 --> 00:15:49,383
ライアン！あなたは... ここにいます。
391
00:15:49,426 --> 00:15:51,124
他にどこにいるでしょうか？
392
00:15:51,167 --> 00:15:52,560
さて、昨夜以降、
393
00:15:52,603 --> 00:15:54,388
そうかもしれないと思った
グレイハウンドは行ってしまった、
394
00:15:54,431 --> 00:15:56,303
しかし明らかに、
私の懸念は杞憂でした
395
00:15:56,346 --> 00:15:58,174
あなたは...大丈夫だから。
396
00:15:58,218 --> 00:15:59,654
もちろん。つまり、誰もいない
397
00:15:59,697 --> 00:16:01,569
私の家族にもありました
高校を通して。
398
00:16:01,612 --> 00:16:03,484
2年前、
大学への思い
399
00:16:03,527 --> 00:16:04,615
考えたこともありませんでした。
400
00:16:04,659 --> 00:16:06,400
それは私が向かっていた場所では決してありませんでした。
401
00:16:06,443 --> 00:16:07,401
うん。わかった。
402
00:16:07,444 --> 00:16:08,837
今どこに向かっているのですか？
403
00:16:08,880 --> 00:16:10,143
ちょっとした、えー、遠足
家庭教師と一緒に？
404
00:16:10,186 --> 00:16:11,492
あ、家庭教師キャンセルしちゃった。
405
00:16:11,535 --> 00:16:12,884
誰かが尋ねたら、
私は図書館にいます。
406
00:16:12,928 --> 00:16:14,625
良い。私は思う
それは良い考えですね。
407
00:16:14,669 --> 00:16:17,280
一日かけて頭をすっきりさせてください
ちょっとした自由研究と一緒に。
408
00:16:17,324 --> 00:16:18,586
頭がすっきりしました。
409
00:16:18,629 --> 00:16:19,587
家庭教師が帰ってこない。
410
00:16:19,630 --> 00:16:21,284
学校は終わった。
411
00:16:21,328 --> 00:16:22,329
退学するんですか？
412
00:16:24,809 --> 00:16:26,246
それから何？
413
00:16:26,289 --> 00:16:27,595
私にはまだ分かりません。
414
00:16:27,638 --> 00:16:28,683
わかった。それは賢明な行動です。
415
00:16:28,726 --> 00:16:29,989
私の両親には言いましたか？
416
00:16:30,032 --> 00:16:31,033
うーん。
417
00:16:31,077 --> 00:16:32,513
マリッサに言いましたか？
418
00:16:32,556 --> 00:16:34,602
それはいいです。高校――
それは過大評価されています。
419
00:16:34,645 --> 00:16:36,038
きっとうまくいくよ。
420
00:16:36,082 --> 00:16:37,518
マリッサ:
ライアン
421
00:16:37,561 --> 00:16:38,954
ただドロップアウトすることはできません
学校の。
422
00:16:38,998 --> 00:16:41,304
それだけで済むよ
さらに悪いことに。
423
00:16:41,348 --> 00:16:44,003
授業に行かなきゃいけないんだ、分かった？
424
00:16:44,046 --> 00:16:45,308
お願いします、しましょう
あとは話してください。
425
00:16:45,352 --> 00:16:46,570
さよなら。
426
00:16:46,614 --> 00:16:47,571
大丈夫ですか？
427
00:16:47,615 --> 00:16:48,790
うん。素晴らしい。
428
00:16:48,833 --> 00:16:49,965
私のボーイフレンドの
学校を辞めること。
429
00:16:50,009 --> 00:16:51,445
なぜ?だって彼は
考えない
430
00:16:51,488 --> 00:16:54,056
彼は大学に入学できる、
だから彼はただ諦めているだけだ。
431
00:16:54,100 --> 00:16:55,275
賢い子みたいですね。
432
00:16:55,318 --> 00:16:56,580
きっと大丈夫だよ。
433
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
今度は私が
それほど確信はありません。
434
00:16:58,800 --> 00:17:00,758
彼の家族は優しいです
めちゃくちゃの。
435
00:17:00,802 --> 00:17:02,630
誰のものではないのですか？
436
00:17:02,673 --> 00:17:04,632
そうですね、本当ですが、ライアンの
本当にめちゃくちゃだ。
437
00:17:04,675 --> 00:17:06,808
そして彼にはチャンスがある
彼らとは違うことをする
438
00:17:06,851 --> 00:17:07,852
彼がそれを受け入れてくれれば。
439
00:17:07,896 --> 00:17:09,376
彼にそのことを言いましたか？
440
00:17:09,419 --> 00:17:11,204
ああ、そうは思わない
彼は私の言うことを聞いてくれるでしょう。
441
00:17:11,247 --> 00:17:13,119
実際のところは分かりません
彼が誰の言うことを聞くのか。
442
00:17:19,603 --> 00:17:20,822
モーガンさん。
443
00:17:20,865 --> 00:17:22,911
いいえ。
444
00:17:22,954 --> 00:17:25,131
ジュリー・クーパー＝ニコル。
445
00:17:25,174 --> 00:17:26,480
ああ、そうです。
446
00:17:26,523 --> 00:17:28,656
ああ、キルスティン・コーエンの
紹介。
447
00:17:28,699 --> 00:17:30,745
ドアが開いているので、そう思いました
ちょっと覗いてみます。
448
00:17:30,788 --> 00:17:33,400
本当にチャンスをくれた
その場にいる自分を視覚化します。
449
00:17:34,531 --> 00:17:35,793
買います。
450
00:17:35,837 --> 00:17:37,447
ごめんなさい？
451
00:17:37,491 --> 00:17:39,275
頭金を持ってきました
私と一緒に。私は仮定しています
452
00:17:39,319 --> 00:17:41,364
現金は大丈夫ですか？
453
00:17:41,408 --> 00:17:42,757
おお。ええと、クーパーさん…
454
00:17:42,800 --> 00:17:44,193
クーパー・ニコル。
455
00:17:44,237 --> 00:17:45,499
たぶんあると思います
ちょっとした誤解。
456
00:17:45,542 --> 00:17:47,153
ほら、そのとき
私たちは今朝話しました、
457
00:17:47,196 --> 00:17:50,591
私は印象に残っていた
このユニットはそうではなかった、ええと...
458
00:17:50,634 --> 00:17:51,592
あなたにぴったりです。
459
00:17:51,635 --> 00:17:52,680
何とおっしゃいましたか。
460
00:17:52,723 --> 00:17:54,334
こちらは4ベッドルームです。
461
00:17:54,377 --> 00:17:57,685
私たちが話したもの
庭にある2ベッドルームです。
462
00:17:57,728 --> 00:18:01,645
庭。不動産業者の話
地下室用ですよね？
463
00:18:01,689 --> 00:18:02,646
シャーロット:
こんにちは。
464
00:18:02,690 --> 00:18:04,822
ああ。あなたはきっとそうでしょう
モーガンさん。
465
00:18:04,866 --> 00:18:06,302
はい、こんにちは。
466
00:18:06,346 --> 00:18:09,740
ジュリー、そうですよね？
こんにちは！ここで何をしているの？
467
00:18:09,784 --> 00:18:11,525
私も同じことを尋ねるかもしれません。
468
00:18:11,568 --> 00:18:13,353
そうですね、やる予定です
この地域で何らかのビジネスがあり、
469
00:18:13,396 --> 00:18:15,746
そしてこのコンドミニアムはそうなるかもしれないと聞きました
完璧な小さなクラッシュパッド、
470
00:18:15,790 --> 00:18:17,574
しかし、それはのように見えます
あなたは私をそれに打ち負かしました。
471
00:18:17,618 --> 00:18:19,185
実は、
あなたのタイミングは完璧です。
472
00:18:19,228 --> 00:18:20,751
ごめんなさい。探していると思う
473
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
何かのために
より良い眺めで。
474
00:18:22,231 --> 00:18:24,538
シャーロット、その場所
すべてあなたのものです。
475
00:18:26,192 --> 00:18:28,324
さて、私に従ってください、
モーガンさん。
476
00:18:28,368 --> 00:18:30,239
始めましょう
マスターと一緒に。
477
00:18:45,733 --> 00:18:47,213
おい。どこにいたの？
478
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
探していました
一日中あなたのために。
479
00:18:48,475 --> 00:18:50,041
私はあなたを避けてきました。
480
00:18:50,085 --> 00:18:51,347
私がそうしないからといって
自分の全体を受け入れる
481
00:18:51,391 --> 00:18:53,306
テイラーとディーン
禁断の恋愛妄想?
482
00:18:54,655 --> 00:18:56,178
うん。テーブルに着いてもいいですか
それはちょっと？
483
00:18:56,222 --> 00:18:57,527
もっと大きなものがあります
気になる問題。
484
00:18:57,571 --> 00:19:00,226
ライアンは学校を辞めるの？
知っている。マリッサが私に言いました。
485
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
そうですね、そうすべきだと思います
手遅れになる前に何かを。
486
00:19:02,315 --> 00:19:03,968
なぜそう思いますか
私がこの手紙を書いているんですか？
487
00:19:04,012 --> 00:19:05,361
請願活動を始めていますか？
それはとても良いアイデアですね。
488
00:19:05,405 --> 00:19:06,884
いや、嘆願書ではないんですが、
馬鹿げた。
489
00:19:06,928 --> 00:19:09,017
お願いします
テイラーの許しのために。
490
00:19:09,060 --> 00:19:11,802
ふーむ。あなたには私がいて、そしてあなたは...
あなたは私を失ったと思います。
491
00:19:11,846 --> 00:19:14,805
テイラーがそう思ったら
ディーン・ヘスはごめんなさい、
492
00:19:14,849 --> 00:19:16,285
もしかしたら彼らはまた一緒になれるかもしれない。
493
00:19:16,329 --> 00:19:18,287
そして、それらを暴露することができます
そしてそれをてことして利用する
494
00:19:18,331 --> 00:19:20,202
ライアンを学校に戻すために。
495
00:19:20,246 --> 00:19:21,421
はぁ。
496
00:19:21,464 --> 00:19:24,032
いいえ、いいえ、いいえ。わかりました。
497
00:19:26,556 --> 00:19:29,168
ええと、電話してもいいですか
戻ってきましたか？
498
00:19:29,211 --> 00:19:30,430
ありがとう。
499
00:19:34,521 --> 00:19:35,435
どうしたの？
500
00:19:35,478 --> 00:19:36,827
それは
ライアンの家庭教師
501
00:19:36,871 --> 00:19:37,872
彼女を呼んでいる
最後の給料。
502
00:19:37,915 --> 00:19:39,221
何？！
503
00:19:39,265 --> 00:19:40,440
ライアンは彼女にこう言いました
彼はもうしないだろう
504
00:19:40,483 --> 00:19:41,963
彼女のサービスを必要としている
505
00:19:42,006 --> 00:19:44,095
彼はそうならないから
高校を卒業すること。
506
00:19:44,139 --> 00:19:45,532
ライアンは今どこにいるの？
507
00:19:45,575 --> 00:19:47,186
マリッサは言った
彼は図書館にいました。
508
00:19:47,229 --> 00:19:49,710
まあ、一人の子供が中退した
学校で、他の子供が嘘をついています。
509
00:19:49,753 --> 00:19:51,407
そして私は思いました
彼は退屈するだろうと。
510
00:20:06,640 --> 00:20:08,511
おい、おい。
511
00:20:09,643 --> 00:20:11,210
やあ、ジョニー。
512
00:20:11,253 --> 00:20:13,168
マリッサは彼らが持っていると言った
町で最高のハンバーガー。
513
00:20:13,212 --> 00:20:14,604
チェックしてみる必要があると思いました
自分のために。
514
00:20:14,648 --> 00:20:16,519
はい、入ってください。
515
00:20:19,348 --> 00:20:21,524
それで、彼女はあなたに言いました
何が起こっているのですか。
516
00:20:21,568 --> 00:20:24,832
言及したかもしれない。
517
00:20:24,875 --> 00:20:26,573
まあ、悪気はありませんが、
でもあなたは私のことをほとんど知りません。
518
00:20:26,616 --> 00:20:29,532
だから私はここにいない
何でも話し合うために。
519
00:20:29,576 --> 00:20:31,578
つまり、私はそうではありません
大学に行く。
520
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
大丈夫だと思ってた
521
00:20:33,101 --> 00:20:34,798
数回のサーフィンで
来年の大会。
522
00:20:34,842 --> 00:20:36,670
たぶん接続します
いくつかのスポンサーと一緒に。
523
00:20:36,713 --> 00:20:38,672
それをキャリアに変えて、
知っていますか？
524
00:20:38,715 --> 00:20:40,021
シンプルな企画ですが…
525
00:20:40,064 --> 00:20:42,415
私が得たものよりも優れています。
526
00:20:42,458 --> 00:20:44,068
就職しようと思ったのですが、
527
00:20:44,112 --> 00:20:46,027
物事を理解する
少しお金を稼いでから。
528
00:20:46,070 --> 00:20:47,811
どのような仕事ですか
探していますか？
529
00:20:47,855 --> 00:20:49,248
去年の夏に工事をしました。
530
00:20:49,291 --> 00:20:51,075
勤務時間が長かったので、
でも仕事は好きです。
531
00:20:51,119 --> 00:20:55,906
私の叔父はこのコマーシャルを持っています
釣り作戦。
532
00:20:55,950 --> 00:20:58,648
彼はいつも探している
新しい人たちへ。
533
00:20:58,692 --> 00:21:00,302
まあ、なんだか残酷な話ですが、
しかし、給料には勝てません。
534
00:21:00,346 --> 00:21:02,173
彼は私に一撃を与えてくれると思いますか？
535
00:21:02,217 --> 00:21:03,827
ご希望の場合は、
そこまで連れて行きます。
536
00:21:23,673 --> 00:21:26,850
彼は休みかもしれない
外人部隊に参加すること。
537
00:21:26,894 --> 00:21:28,852
カルトへの参加。
538
00:21:28,896 --> 00:21:30,332
ライアンはもしかしたら...
539
00:21:30,376 --> 00:21:32,029
分かりません。
540
00:21:32,073 --> 00:21:34,075
彼は参加するかもしれない
現在、集団結婚中で、
541
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
クールエイドを飲む
新品のスニーカーから。
542
00:21:36,773 --> 00:21:39,298
病気のことがたくさんあります。
543
00:21:39,341 --> 00:21:40,560
彼の携帯をもう一度試してみます。
544
00:21:44,303 --> 00:21:46,174
こんにちは、ライアン。
545
00:21:46,217 --> 00:21:47,436
おい、どこにいたんだ？
546
00:21:47,480 --> 00:21:48,916
私たちは約
アンバーアラートを鳴らします。
547
00:21:48,959 --> 00:21:50,787
ああ、ごめんなさい。
548
00:21:50,831 --> 00:21:53,790
あなたが大変な24歳だったことは知っています
私は固く信じています
549
00:21:53,834 --> 00:21:55,226
すべての人がそれに値するもの
彼の空間。
550
00:21:55,270 --> 00:21:56,053
行けないよ
そんな感じでオフ。
551
00:21:56,097 --> 00:21:57,098
もう二度と起こらないでしょう。
552
00:21:57,141 --> 00:21:58,665
聞いてください、幸運です
あなたのために、
553
00:21:58,708 --> 00:22:00,797
少しダメージを与えることができました
講師と一緒にコントロールしてください。
554
00:22:00,841 --> 00:22:02,103
彼女は同意しました
今週末来てください
555
00:22:02,146 --> 00:22:03,452
そして何を補うのか
今日は欠席しましたね。
556
00:22:03,496 --> 00:22:06,586
ああ、そうですね、
それはありがたいけど、うーん…
557
00:22:06,629 --> 00:22:08,152
これは何ですか？
558
00:22:08,196 --> 00:22:10,720
ああ、守護者だよ
リリースフォーム。
559
00:22:10,764 --> 00:22:12,069
仕事を得ました。
560
00:22:12,113 --> 00:22:13,854
サンディ:
ああ、ボートの上で。
561
00:22:15,421 --> 00:22:17,031
つまり、クルーズ船のようなものですか？
562
00:22:17,074 --> 00:22:18,380
だってあなたは本当にそうは見えないから
タイプのように。
563
00:22:18,424 --> 00:22:20,251
サンディ:
これは
冗談ですよね？
564
00:22:20,295 --> 00:22:23,124
これらのボートが出航します
一度に数週間。
565
00:22:23,167 --> 00:22:24,517
あなたは年齢が高くありません。
566
00:22:24,560 --> 00:22:25,735
まあ、だからこそ
567
00:22:25,779 --> 00:22:26,867
あなたの署名が必要です。
568
00:22:26,910 --> 00:22:27,998
それで、あなたが欲しいのは
捨てる
569
00:22:28,042 --> 00:22:29,260
あなたが仕事に行けるように、あなたの未来を
570
00:22:29,304 --> 00:22:30,479
漁船で？
571
00:22:30,523 --> 00:22:32,089
来て。
私の未来はすでに台無しになっています。
572
00:22:32,133 --> 00:22:33,090
あなたのやり方で試してみてください。
うまくいきませんでした。
573
00:22:33,134 --> 00:22:34,135
努力し続けなければなりません。
574
00:22:34,178 --> 00:22:35,092
いいえ、私はしません。
575
00:22:38,705 --> 00:22:40,794
努力してきました。
576
00:22:40,837 --> 00:22:42,839
そして私はすべてに感謝しています
あなたは私のためにしてくれたんです。
577
00:22:42,883 --> 00:22:45,929
本当にそうなのですが、必要なのです
自分で決断を下すために。
578
00:22:49,063 --> 00:22:51,544
そして私はあなたに尋ねます
私を行かせてください。
579
00:23:03,425 --> 00:23:04,426
サンディ。
580
00:23:04,470 --> 00:23:05,427
お父さん。
581
00:23:24,925 --> 00:23:26,448
製氷機をチェックして、
そこにフロンを入れます。
582
00:23:26,492 --> 00:23:28,015
次の獲物を失うことになる、
583
00:23:28,058 --> 00:23:29,495
それが出てくる
あなたの給料の。
584
00:23:29,538 --> 00:23:31,322
ハーパーさん？そうですか？
585
00:23:31,366 --> 00:23:33,977
ああ、ライアン・アトウッド
昨日から。
586
00:23:34,021 --> 00:23:35,805
ああ、そう、チャーリーの
友達ですよね？
587
00:23:35,849 --> 00:23:37,720
うん。
これを持ってください。
588
00:23:37,764 --> 00:23:39,287
見て、子供...
私たちには必要ありません
589
00:23:39,330 --> 00:23:40,593
パートタイムのお手伝い、
大丈夫ですか？
590
00:23:40,636 --> 00:23:41,768
来年の夏また来てね。
591
00:23:41,811 --> 00:23:43,204
針をください、
誰か！
592
00:23:43,247 --> 00:23:45,032
はい、それについては、
サインを頂きました。
593
00:23:45,075 --> 00:23:47,600
できるよ...できるよ
フルタイム。
594
00:23:49,340 --> 00:23:51,821
ご存知のように、これは違います
餌をフックに付けること。
595
00:23:51,865 --> 00:23:52,996
大変な仕事だ。
596
00:23:53,040 --> 00:23:54,389
あなたはそこでめちゃくちゃになります、
597
00:23:54,433 --> 00:23:56,130
あなたは解雇されません、
あなたは傷つきます。
598
00:23:56,173 --> 00:23:57,479
私は建設の仕事をしていますが、
大丈夫です。
599
00:23:57,523 --> 00:23:59,699
私は、本当に感謝しています
チャンス。
600
00:23:59,742 --> 00:24:01,265
[ くすくすと笑う]:
そうだ、だから
あなたはよく知りません。
601
00:24:02,702 --> 00:24:04,486
よし。ええ、
スペースが空きました
602
00:24:04,530 --> 00:24:06,140
ゲイルで、私たちは
今彼女の準備をしています。
603
00:24:06,183 --> 00:24:07,794
ああ、すごい。どのくらいの期間
彼女は出かけるつもりですか？
604
00:24:07,837 --> 00:24:09,143
アクションによります。
605
00:24:09,186 --> 00:24:10,797
3週間くらいかな。
606
00:24:10,840 --> 00:24:12,494
彼女は突き飛ばす
明日、日没。
607
00:24:12,538 --> 00:24:14,801
問題が発生しました
それで？
いいえ、先生。
608
00:24:14,844 --> 00:24:16,324
ただ、えー、
609
00:24:16,367 --> 00:24:17,978
いくつかの終わりがあった
結ぶこと。
610
00:24:18,021 --> 00:24:19,327
そう、みんなそうじゃないですか。
611
00:24:19,370 --> 00:24:21,198
わかりました、
遅刻しないでください。
612
00:24:23,723 --> 00:24:24,811
サンディ:
やあ。
613
00:24:24,854 --> 00:24:26,465
ああ、やあ。
614
00:24:26,508 --> 00:24:28,641
サーフィンはどうでしたか？
かなり穏やかです。
615
00:24:28,684 --> 00:24:30,817
やる時間があった
いくつかの魂の探求。
616
00:24:30,860 --> 00:24:32,514
彼と話すつもりですか？
617
00:24:32,558 --> 00:24:35,169
私は私たちの計画に固執しています。
618
00:24:35,212 --> 00:24:36,649
あなたの計画。
619
00:24:36,692 --> 00:24:38,477
サンディ、彼は出発します
明日は船で。
620
00:24:38,520 --> 00:24:40,348
これは間違った時間です
頑固になること。
621
00:24:40,391 --> 00:24:43,046
ハニー、私は頑固なの
いつも。
622
00:24:43,090 --> 00:24:44,831
ライアンに強制することはできない
正しい選択をするために。
623
00:24:44,874 --> 00:24:47,442
ええ、でも彼を止めることはできます
ひどい間違いを犯したことから、
624
00:24:47,486 --> 00:24:49,749
永久にノックすることから
彼の人生はコースから外れた。
625
00:24:49,792 --> 00:24:52,708
はい、コースです
私たちは彼のために準備をしました。
626
00:24:52,752 --> 00:24:54,841
させていただけますか
セスがこんなことするの？
627
00:24:54,884 --> 00:24:56,886
[ くすくすと笑う]:
ああ...なんとなくそうだった。
628
00:24:56,930 --> 00:24:58,758
いいえ、いいえ、それは違いました。
629
00:24:58,801 --> 00:25:00,847
夏でした、
彼は学校を休まなかった、
630
00:25:00,890 --> 00:25:03,502
それはセスだった
私たちは彼が戻ってくることを知っていました。
631
00:25:03,545 --> 00:25:05,895
ご存知のように、ライアンの立場では
彼の年齢では、
632
00:25:05,939 --> 00:25:07,680
やらないとは言えないよ
同じことです。
633
00:25:07,723 --> 00:25:09,203
17時に家を出ました。
634
00:25:09,246 --> 00:25:11,248
そう、人生を始めるには、
捨てないでください。
635
00:25:11,292 --> 00:25:13,903
ライアンはそんなこと望んでいない。
彼は戻ってくるでしょう、でも...
636
00:25:13,947 --> 00:25:16,384
私たちは彼にそうさせなければなりません
自分でそこに行きます。
637
00:25:16,427 --> 00:25:17,820
そして、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？
638
00:25:17,864 --> 00:25:19,430
おい。
639
00:25:19,474 --> 00:25:20,867
こんにちは、可愛い人。みんなもいる？
ライアンを見ましたか？
640
00:25:20,910 --> 00:25:22,608
彼は戻ってこない
私の電話。
641
00:25:22,651 --> 00:25:24,174
ああ、彼はそうすべきだ
すぐに家に来てください。
642
00:25:24,218 --> 00:25:26,089
学部長とのこれについて
本当に彼に届きました。
643
00:25:26,133 --> 00:25:29,397
私たちができる最善のことだと思う
何があっても彼をサポートします。
644
00:25:29,440 --> 00:25:31,399
だからあなたは彼を投げたいのですか
遠出のディナー？
645
00:25:31,442 --> 00:25:33,444
サンディ:
それは悪い考えではありません。
646
00:25:33,488 --> 00:25:34,576
待って。彼はどこへ行くのですか？
647
00:25:39,581 --> 00:25:43,193
「あなたは暖かい風のようなものです
ヴァン・ナイス大通りを吹き飛ばす。
648
00:25:43,237 --> 00:25:44,543
「エンシノからレシーダまで、
649
00:25:44,586 --> 00:25:46,283
「何もないよ
あなたと同じくらい美しい。
650
00:25:46,327 --> 00:25:47,937
あなたの目は同じように青いです
スモッグのない日のように...」
651
00:25:47,981 --> 00:25:49,722
それは一体何ですか？
652
00:25:49,765 --> 00:25:52,333
おお。まあ、から持ち上げました
ザ・バレーのシーズンフィナーレ。
653
00:25:52,376 --> 00:25:54,553
マヌエルのとき
4月に動きを潰していましたが、
654
00:25:54,596 --> 00:25:56,685
そして彼女は気づいた
ジェイクは母親と一緒に寝ていました。
655
00:25:56,729 --> 00:25:57,947
そうです、それはとても魅力的なものでした。
656
00:25:57,991 --> 00:25:59,383
うん。証明してもらえますか？
657
00:25:59,427 --> 00:26:01,124
聞いてください、私たちは持っています
早く行動すること。
658
00:26:01,168 --> 00:26:02,952
ライアンは黄色のスリッカーについて
そして墓地が遠くにある
659
00:26:02,996 --> 00:26:04,345
なることから
ゴートンの漁師。
660
00:26:04,388 --> 00:26:06,434
はぁ。はい、わかりません
参照。
661
00:26:06,477 --> 00:26:08,392
彼は漁船に就職した。
明日の夜出発します。
662
00:26:08,436 --> 00:26:09,872
ちょっと待って、何？
本気ですか？
663
00:26:09,916 --> 00:26:12,048
あなたのお父さんは、まるで、
彼を行かせますか？
664
00:26:12,092 --> 00:26:13,876
昔のサンディ・コーエンを引っ張る
ジェダイは彼に心を溶かした。
665
00:26:13,920 --> 00:26:15,530
彼の意志を打ち砕こうとする
彼に同意することによって。
666
00:26:15,574 --> 00:26:17,227
ああ、彼があなたにしたように？
667
00:26:17,271 --> 00:26:20,013
あなたがそれに陥ったのは、あなただからです
どちらも背骨が無く、弱っていました。
668
00:26:20,056 --> 00:26:21,797
はい、その通りですが、こちらはライアンです
私たちは話しているのです。
669
00:26:21,841 --> 00:26:23,494
それでテイラーが倒れるなら
あなたの計画のために、
670
00:26:23,538 --> 00:26:25,409
私たちはある言語で話す必要があります
彼女は理解してくれるでしょう。
671
00:26:25,453 --> 00:26:27,890
おお。言おうとしているのか
あなたは私を信じますか？
672
00:26:27,934 --> 00:26:30,458
いいえ、正確にはそうではありません。
他に選択肢がないだけです。
673
00:26:30,501 --> 00:26:31,720
彼女はいますか
携帯電話番号?
674
00:26:31,764 --> 00:26:33,026
何？私たちは彼女に電話するつもりはない。
675
00:26:33,069 --> 00:26:34,593
彼女は愚か者ではありません。
彼女はただの悪者です。
676
00:26:34,636 --> 00:26:36,116
私たちは彼女に電話するつもりはありません、
私の小さな点心。
677
00:26:36,159 --> 00:26:37,334
私たちは彼女にテキストメッセージを送るつもりです。
678
00:26:37,378 --> 00:26:38,684
それは何ですか？というか、
679
00:26:38,727 --> 00:26:40,250
ディーン・ヘスです。
680
00:26:40,294 --> 00:26:42,252
あなたは目がくらむようなものを手に入れました--
ピンクも？！
うん。
681
00:26:42,296 --> 00:26:43,906
でも、私たちは彼女にテキストメッセージを送ることができない
謝罪…
682
00:26:43,950 --> 00:26:45,255
待ってください、テキストメッセージを送っています
彼女は謝罪したの？
683
00:26:45,299 --> 00:26:46,561
うーん、招待状ですね。
684
00:26:46,605 --> 00:26:47,997
部屋が取れました
マーメイドモーテルにて。
685
00:26:48,041 --> 00:26:49,651
ライアンがいる場所のことですね
686
00:26:49,695 --> 00:26:51,305
かもしれないし、そうでないかもしれない
テレサの赤ちゃんを妊娠しました
687
00:26:51,348 --> 00:26:53,350
そしてマリッサのお母さんとルークがいる場所
ついてる？
688
00:26:53,394 --> 00:26:55,222
ニューポート自体が罪の巣窟だ。
689
00:26:55,265 --> 00:26:57,572
えー。でも、気に入っています。
690
00:26:57,616 --> 00:26:59,835
私たちもできます...つまり、
時間があれば。
691
00:27:00,967 --> 00:27:01,924
何でも。
692
00:27:08,409 --> 00:27:09,889
気にしないでください。
693
00:27:09,932 --> 00:27:11,281
早いですよ
あなたの送別会に。
694
00:27:11,325 --> 00:27:12,718
私の何？
695
00:27:12,761 --> 00:27:14,894
サンディとキルスティンが欲しいのは
お見送りパーティー
696
00:27:14,937 --> 00:27:16,722
あなたにとって、どうやら、
あなたは出発します。
697
00:27:16,765 --> 00:27:18,549
君に言うつもりだったんだ。
698
00:27:18,593 --> 00:27:19,681
気が紛れてしまいましたか？
699
00:27:19,725 --> 00:27:21,988
いいえ。
700
00:27:22,031 --> 00:27:24,773
待っていました
適切な時期に。
701
00:27:24,817 --> 00:27:28,516
と思ってから
理解できないかもしれません。
702
00:27:28,559 --> 00:27:30,126
わかりますか？
703
00:27:30,170 --> 00:27:31,127
あなたがそうなっていること
漁師？
704
00:27:31,171 --> 00:27:32,476
それは仕事のことではありません。
705
00:27:34,000 --> 00:27:36,742
変化を起こす必要があります。
706
00:27:36,785 --> 00:27:37,917
変化です。
707
00:27:37,960 --> 00:27:39,440
私たちからではありません。
708
00:27:39,483 --> 00:27:41,572
そう、あなたが去っていくから
一度に何週間も
709
00:27:41,616 --> 00:27:43,879
それは私たちをまったく変えません、それは永遠ではありません。
710
00:27:43,923 --> 00:27:46,621
それはちょうどそれまでです...
711
00:27:46,665 --> 00:27:47,883
いつまで？
712
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
学部長があなたを戻させます
港へ
713
00:27:49,450 --> 00:27:50,799
それは決して起こらないかもしれないから。
714
00:27:50,843 --> 00:27:52,758
理解してもらいたいのです。
715
00:27:52,801 --> 00:27:54,324
理解できたと考えてください。
716
00:27:58,720 --> 00:28:00,591
確かに
このジュリー・クーパー？
717
00:28:00,635 --> 00:28:02,681
絶対に。彼女は持っています
すべての正しい接続
718
00:28:02,724 --> 00:28:03,769
そして失うものは何も残っていない。
719
00:28:03,812 --> 00:28:05,205
そうだといい。
720
00:28:05,248 --> 00:28:06,336
あなたは正しいほうがいいです。
721
00:28:06,380 --> 00:28:08,599
私は自分が何をしているのか知っています、ベイビー。
722
00:28:23,005 --> 00:28:24,615
うわー！くそ！
723
00:28:24,659 --> 00:28:26,617
[ノック]
724
00:28:27,444 --> 00:28:29,185
こんにちは。
725
00:28:29,229 --> 00:28:31,144
一体何だ
ここでやってますか? 気にしないでください
726
00:28:31,187 --> 00:28:33,407
あなたを追跡しています--
あなたの住所を知りました
不動産屋さんから。
727
00:28:33,450 --> 00:28:34,974
私をストーカーしてるの？
728
00:28:35,017 --> 00:28:37,193
いや、でも分かるよ
なぜそう思うのでしょう。
729
00:28:37,237 --> 00:28:38,760
入ってもいいですか？
730
00:28:38,804 --> 00:28:40,980
ああ、あなたは本当に
したくないし、いいえ。
731
00:28:41,023 --> 00:28:44,113
わかりました、はい、持っています
良いニュースがあります。
732
00:28:44,157 --> 00:28:45,158
コンドミニアムを手に入れました。
733
00:28:45,201 --> 00:28:46,681
ああ、まあ、嬉しいよ。
734
00:28:46,725 --> 00:28:47,769
アディオス
735
00:28:47,813 --> 00:28:49,031
あなたの名前に入れました。
736
00:28:50,206 --> 00:28:52,121
今何を言いますか？
737
00:28:52,165 --> 00:28:53,514
私はあなたのためにそれを買いました。
738
00:28:53,557 --> 00:28:55,603
私にマンションを買ってくれたの？
739
00:28:55,646 --> 00:28:59,912
キルスティン...私を満たしてくれました
あなたの状況について。
740
00:28:59,955 --> 00:29:02,436
それは私を感動させました。
741
00:29:02,479 --> 00:29:03,654
それは私も感動しました...
742
00:29:03,698 --> 00:29:05,482
まさにこの中に
ノミ袋の地獄穴。
743
00:29:05,526 --> 00:29:07,180
それにもかかわらず、
昔、
744
00:29:07,223 --> 00:29:10,879
そんなものは無いと知りました
無料のランチまたはコンドミニアムとして。
745
00:29:10,923 --> 00:29:12,794
ジュリー、いらないよ
あなたからの何か。
746
00:29:12,838 --> 00:29:15,536
私は誓います。の使用を除いて、
街にいるときの空き部屋、
747
00:29:15,579 --> 00:29:17,886
それはただだろう
年に数週間。
748
00:29:17,930 --> 00:29:19,758
それ以外にも、
それはすべてあなたのものです。
749
00:29:21,324 --> 00:29:22,978
本気ですか？
750
00:29:23,022 --> 00:29:26,242
ほら、それがどんな感じか知ってるよ
困難な時期に陥ること。
751
00:29:26,286 --> 00:29:30,159
他の人は知る必要はありません
私たちの取り決めについて。
752
00:29:30,203 --> 00:29:34,076
これは私たちの秘密かもしれません。
753
00:29:36,426 --> 00:29:39,908
わかってるでしょう、ライアン、何よりも
私たちの頭の悪い計画、
754
00:29:39,952 --> 00:29:41,562
たくさんありますが、
755
00:29:41,605 --> 00:29:45,174
一生学校を辞める
海では――そうかもしれない
756
00:29:45,218 --> 00:29:47,829
アイデアが伝わったとは言えない
熱狂的な反応、
757
00:29:47,873 --> 00:29:50,092
お父さん以外からは、
誰が私に夕食を用意してくれるのか。
758
00:29:50,136 --> 00:29:51,398
彼はあなたのハッタリを呼んでいます。私はハッタリではありません。
759
00:29:51,441 --> 00:29:53,226
私は言いませんでした
それは機能していました。
760
00:29:53,269 --> 00:29:56,229
彼はただ与えたいと思っているだけだと思う
首を吊るのに十分なロープ。
761
00:29:56,272 --> 00:29:57,970
そして代わりに、あなたは
ファッションはロープを言った
762
00:29:58,013 --> 00:29:59,667
完璧に
小さな船員の結び目。
763
00:29:59,710 --> 00:30:02,626
まあ...最高です
私が得たオプション。
764
00:30:02,670 --> 00:30:04,585
ハーバーがあなたを再び入れてくれたらどうしますか
765
00:30:04,628 --> 00:30:06,369
気が変わる?そんなことは絶対に起こらないよ。
766
00:30:06,413 --> 00:30:07,501
絶対とは絶対言うな。
[手をたたく]
767
00:30:07,544 --> 00:30:09,111
計画が進行中かもしれない。
768
00:30:09,155 --> 00:30:10,634
うーん。とても気分が良くなりました。
769
00:30:10,678 --> 00:30:13,115
ただしましょう
これを終わらせてください。
770
00:30:13,159 --> 00:30:15,117
もう終わりにしましょう。
771
00:30:15,161 --> 00:30:17,424
私たちはドレスアップして、
そしてあなたは決めた
このことに来るために。
772
00:30:17,467 --> 00:30:18,991
作ってもいいかもしれない
最高です。
773
00:30:19,034 --> 00:30:20,862
私はどうすればいいでしょうか
それをするには？
分かりませんが、
774
00:30:20,906 --> 00:30:22,646
でも、何か知っていますか？
明日の同じ時間に、
775
00:30:22,690 --> 00:30:24,474
アトウッドは休みになる
太平洋の尾根
776
00:30:24,518 --> 00:30:26,563
ランク付きのスズキの網
ウールのセーターを着た漁師。
777
00:30:26,607 --> 00:30:28,000
ええ、そうですね、あなたは正しいです。
778
00:30:28,043 --> 00:30:29,653
これが最後になるかもしれない
しばらく彼に会います。
779
00:30:29,697 --> 00:30:31,046
彼が臭わないところ
ニシンの酢漬けのような。
780
00:30:33,222 --> 00:30:34,528
わかりました、やってみます。
781
00:30:53,416 --> 00:30:57,507
ハニー...これは自家製です
パッタイ、美味しいですよ。
782
00:30:57,551 --> 00:30:59,945
これを続けてください、
私たちは節約するつもりです
テイクアウトのバンドル。
783
00:30:59,988 --> 00:31:01,990
そうですね、ありがとう。
みんなが気に入ってくれるといいですね。
784
00:31:02,034 --> 00:31:03,600
エビの代わりに豆腐を使いました。
785
00:31:03,644 --> 00:31:05,385
私としては大丈夫です。
786
00:31:05,428 --> 00:31:07,169
なんだか行ってしまった気がする
しばらく魚介類を控えます。
787
00:31:10,869 --> 00:31:12,914
私は、たとえば、
豆腐が大好きです。
788
00:31:12,958 --> 00:31:15,569
トフナ、トフルキー…。
789
00:31:15,612 --> 00:31:17,876
トベーグル…クリームトチーズ入り。
790
00:31:21,140 --> 00:31:22,141
過度に。
791
00:31:22,184 --> 00:31:23,533
それは勇敢な努力でした。
792
00:31:27,798 --> 00:31:30,018
それでは、キャプテンについて教えてください。
793
00:31:30,062 --> 00:31:30,932
えー...
794
00:31:30,976 --> 00:31:32,673
まあ、彼はかなりです
795
00:31:32,716 --> 00:31:34,805
マリッサ:
ああ、それは何ですか？
796
00:31:34,849 --> 00:31:37,504
眼帯、ペグレッグ…
肩にオウム？
797
00:31:40,202 --> 00:31:43,075
オウムが大好きです。
かわいいと思います。
798
00:31:43,118 --> 00:31:44,685
ご存知のように...[ 大声で鳴く]
799
00:31:44,728 --> 00:31:47,340
「ポリーはクラッカーが欲しいです。」
800
00:31:47,383 --> 00:31:50,734
プ…そうだね。ごめん。
801
00:31:54,042 --> 00:31:56,827
実は、船長の
ジョニーの叔父。
802
00:31:56,871 --> 00:31:58,699
それで彼と出会ったんです。ジョニーがあなたに仕事を紹介してくれたのですか？
803
00:32:00,048 --> 00:32:01,920
信じられない。
804
00:32:01,963 --> 00:32:03,878
うーん、知っていますか？
805
00:32:03,922 --> 00:32:05,184
ただ台無しにしてるだけだと思う
みんなの夕食、
806
00:32:05,227 --> 00:32:06,315
だから行きます。
807
00:32:06,359 --> 00:32:07,969
いや、いや、いや、おっと、おっと、おっと。
808
00:32:08,013 --> 00:32:09,753
いや、いや、いや、座ってください。
あなたは何も台無しにしていません。
809
00:32:09,797 --> 00:32:13,105
まあ、少しかもしれない...でもそれは
完全に理解できます。
810
00:32:13,148 --> 00:32:15,585
まあ、嬉しいです
この辺に何かがある。
811
00:32:15,629 --> 00:32:17,457
夏、いいですか
鍵はありますか？
812
00:32:17,500 --> 00:32:18,371
えー...
813
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
夕食をありがとう、
サンディ、キルスティン。
814
00:32:22,157 --> 00:32:23,506
すみません。
815
00:32:26,118 --> 00:32:27,249
[ため息]
816
00:32:28,424 --> 00:32:30,078
夏、財布がざわめきます。
817
00:32:30,122 --> 00:32:31,601
おお。
818
00:32:35,997 --> 00:32:38,260
テイラーは餌を受け取りました。
819
00:32:38,304 --> 00:32:40,784
マリッサ、ちょっと待って。
このことについて話してもいいですか？
820
00:32:40,828 --> 00:32:42,395
そこには何がありますか
話しますか？
821
00:32:42,438 --> 00:32:44,136
すでに作っています
あなたの決断。
822
00:32:44,179 --> 00:32:46,181
欲しくない
このまま去ることに。
823
00:32:46,225 --> 00:32:48,053
それなら、離れないでください。
824
00:32:51,012 --> 00:32:52,883
わかりました、それでは、
選択の余地はないと思います。
825
00:33:02,067 --> 00:33:03,024
何か助けが必要ですか?
826
00:33:03,068 --> 00:33:04,721
ああ、元気だよ。ありがとう。
827
00:33:04,765 --> 00:33:06,506
この時点で、私はきれいです
軽く梱包するのが得意です。
828
00:33:06,549 --> 00:33:07,898
本当によろしいですか
これをやり遂げるには？
829
00:33:09,465 --> 00:33:11,380
まあ、あなたは勝ちました
サンディ・コーエンのマインドメルト。
830
00:33:11,424 --> 00:33:13,078
あなたにあげたらよかったのに
必要なスペース、
831
00:33:13,121 --> 00:33:15,297
あなたはこれがそうではないことを理解するでしょう
あなたの問題に対する答え。
832
00:33:15,341 --> 00:33:17,125
そう、たぶん私の問題
答えはありません。
833
00:33:17,169 --> 00:33:19,084
キルスティン：
確かにそうだよ、ライアン。
834
00:33:19,127 --> 00:33:20,824
それまでトラブルを避けられれば
あなたは少なくとも卒業します。
835
00:33:20,868 --> 00:33:22,783
あなたは良いところに着地するでしょう
コミュニティカレッジ、そうですね。
836
00:33:22,826 --> 00:33:25,133
カップルを投稿します
良い仕事をした学期の
837
00:33:25,177 --> 00:33:26,874
そして転送することができます
４年制学校へ。
838
00:33:26,917 --> 00:33:29,572
そう...あなたは私の出身です
家族、それはそれほど簡単ではありません。
839
00:33:29,616 --> 00:33:31,487
もう私たちはあなたの家族です。
840
00:33:31,531 --> 00:33:33,315
[ため息]
841
00:33:33,359 --> 00:33:38,146
私はもうアトウッドではないかもしれない、
でも私はコーエンでもない。
842
00:33:38,190 --> 00:33:39,930
自分が何なのか分かりません。
843
00:33:41,845 --> 00:33:44,022
それであなたはそれを理解するつもりです
海で迷った？
844
00:33:44,065 --> 00:33:46,633
えー、海で迷った、陸でも迷った。
違いは何ですか？
845
00:33:47,808 --> 00:33:49,549
ほら、坊や、
846
00:33:49,592 --> 00:33:51,072
私たちはあなたを強制的に留まらせることはできません、
847
00:33:51,116 --> 00:33:54,075
しかし、これは
今あなたの家、
848
00:33:54,119 --> 00:33:55,468
そしてドアは常に開いています。
849
00:33:55,511 --> 00:33:58,210
ありがとう。
出かけるつもりです。
850
00:33:58,253 --> 00:34:00,255
また会いましょう
数週間。
851
00:34:22,060 --> 00:34:23,800
マリッサ、ねえ、
何が起こっているのですか？
852
00:34:23,844 --> 00:34:25,759
ねえ、あなたと話したかったんだ
ライアンが受けたその仕事について。
853
00:34:25,802 --> 00:34:27,195
お役に立てて嬉しいです。
854
00:34:27,239 --> 00:34:28,153
彼の人生を台無しにするなんて、どうやって？
855
00:34:29,328 --> 00:34:30,590
行きます...
856
00:34:30,633 --> 00:34:32,809
海の中へ…
857
00:34:32,853 --> 00:34:33,767
遠くに。
858
00:34:35,638 --> 00:34:36,944
少し混乱しています。
859
00:34:36,987 --> 00:34:38,250
つまり...
860
00:34:38,293 --> 00:34:40,382
ライアンには仕事が必要だった。
私は彼に一つもらいました。
861
00:34:40,426 --> 00:34:41,818
私は彼を助けていると思った。
862
00:34:43,211 --> 00:34:46,606
知っている。そうすべきではない
あなたを責めているでしょう。
863
00:34:46,649 --> 00:34:49,391
それは彼の決断でした。
ちょうど今彼が出発するところです。
864
00:34:49,435 --> 00:34:51,437
わかります
それは幸せな見送りではなかった。
865
00:34:52,612 --> 00:34:54,179
喧嘩になってしまった。
866
00:34:54,222 --> 00:34:55,354
おお。
867
00:34:55,397 --> 00:34:57,269
さて...
868
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
少なくともあなたは得ました
彼に正直に言うと、
869
00:34:59,097 --> 00:35:00,837
彼にその方法を教えてください
あなたは感じました。
870
00:35:00,881 --> 00:35:02,578
実際にはそうではありませんでした。
871
00:35:04,667 --> 00:35:06,452
そして今は私にも分かりません
彼はどこにいるのか。
872
00:35:06,495 --> 00:35:07,453
私はします。
873
00:35:11,065 --> 00:35:13,241
ホームスイートホーム。
874
00:35:13,285 --> 00:35:14,851
[ ため息]:
うわー。
875
00:35:14,895 --> 00:35:17,637
贈り物の馬の口、それは無理でしょう
私から何でも探します。
876
00:35:17,680 --> 00:35:19,247
なんと言っていいかわかりません。
ありがとう。
877
00:35:19,291 --> 00:35:20,640
あなたは持っていません
何でも言うこと。
878
00:35:20,683 --> 00:35:22,381
とてもいい気分になります
ただ助けることができるというだけで、
879
00:35:22,424 --> 00:35:23,773
この場所はそうですが
いくつかの家具が必要です。
880
00:35:23,817 --> 00:35:25,035
それはカバーできると思います。
881
00:35:25,079 --> 00:35:26,689
少しお金があります
隠してある。
882
00:35:26,733 --> 00:35:30,171
うーん、その指輪を質入れするのね
少額の財産をもたらした。
883
00:35:30,215 --> 00:35:31,651
ちょっとしたシャンパンはいかがですか？
884
00:35:31,694 --> 00:35:33,131
リハビリ終わったばかりじゃないの？
885
00:35:33,174 --> 00:35:35,089
わかりました、あなたのために、
お水をいただきます。
886
00:35:35,133 --> 00:35:37,091
これを開けてみます。
そこで会いましょう。
887
00:35:37,135 --> 00:35:39,267
見つけられたら
メガネをいくつか…
888
00:35:39,311 --> 00:35:41,182
嬉しいです。
889
00:35:52,411 --> 00:35:53,716
彼女は入っています。
890
00:36:12,735 --> 00:36:16,304
ちょっと待ってください。マリッサ。
ここで何をしているの？
891
00:36:16,348 --> 00:36:19,264
あなたをそのまま帰すことはできなかった
私の本当の気持ちを伝えます。
892
00:36:19,307 --> 00:36:21,309
わかった。
893
00:36:21,353 --> 00:36:23,311
わかりますか、私にはできませんでした
なぜ私がそうするのか理解してください
あなたにとても腹を立てていました、
894
00:36:23,355 --> 00:36:25,008
そして私は気づきました
895
00:36:25,052 --> 00:36:27,010
それはあなただからです
父がやったことをやってる。
896
00:36:27,054 --> 00:36:29,491
ほら、彼は立ち去って逃げた
ボート、そして今あなたも、
897
00:36:29,535 --> 00:36:31,667
それで私はそれができると思います
あなたも同じくらい
彼は臆病者だ。
898
00:36:35,758 --> 00:36:37,934
そして、あなたは何を知っていますか？逃げる
本当に彼を助けたことは一度もありませんでした。
899
00:36:53,689 --> 00:36:56,736
これがベッドだったらどうしよう
ジュリーとルークがセックスしたのは？
900
00:36:56,779 --> 00:36:58,259
少年は夢を見ることができる。
901
00:36:58,303 --> 00:37:00,043
覗き見やめませんか
窓の外、コーエン？
902
00:37:00,087 --> 00:37:02,742
窓からのぞき見はしません。
あなたはそれらをのぞき見します。
903
00:37:02,785 --> 00:37:03,699
ああ、ご存知でしょう。
904
00:37:07,137 --> 00:37:08,704
テイラー。彼女が来ます。
905
00:37:12,317 --> 00:37:13,709
おい、スカンク。
906
00:37:13,753 --> 00:37:15,755
あなたは期待していました
もっと背の高い人、
907
00:37:15,798 --> 00:37:17,713
金髪の、
ページボーイのヘアカットで？
908
00:37:17,757 --> 00:37:19,628
テロドームへようこそ、
タウンゼント。
909
00:37:19,672 --> 00:37:20,803
あなたは逮捕されました。
910
00:37:20,847 --> 00:37:22,892
正確には何のために？
911
00:37:22,936 --> 00:37:25,373
うーん、ちょっとした課外活動
ディーン・ヘスとの活動。
912
00:37:25,417 --> 00:37:26,722
うん。
913
00:37:26,766 --> 00:37:28,898
あなた達がイチャイチャしているのを見た
ダンスで。
914
00:37:28,942 --> 00:37:30,552
では、そうなったらどうなるでしょうか？
915
00:37:32,162 --> 00:37:33,816
彼女なら作るだろう
とんでもないポーカープレイヤー。
916
00:37:33,860 --> 00:37:35,601
つまり、彼女はかなり優秀です。
917
00:37:35,644 --> 00:37:37,646
そう、あなたと学部長がいない限り
この小さなものが欲しい...
918
00:37:37,690 --> 00:37:39,474
極悪だ…公にするなんて…
919
00:37:39,518 --> 00:37:41,215
どうでしょうか？いくつか要望があります。
920
00:37:41,259 --> 00:37:42,216
そうじゃないですか？
921
00:37:42,260 --> 00:37:43,522
ええ、ええ。
922
00:37:43,565 --> 00:37:44,871
まずはリフティングから
禁止の
923
00:37:44,914 --> 00:37:46,307
ハーバーのライアン・アトウッドの。
924
00:37:46,351 --> 00:37:48,657
先に進んでもいいよ
そしてあなたが望む人に伝えてください。
925
00:37:48,701 --> 00:37:50,659
誰もあなたのことを信じないだろう。
926
00:37:52,139 --> 00:37:53,836
彼女はブロックのようだ
氷の。
927
00:37:53,880 --> 00:37:55,664
あなたは賭ける気がある
あなたのきしむ小さな評判
928
00:37:55,708 --> 00:37:57,100
それについて、テイラー・トラッシュ？
929
00:37:57,144 --> 00:37:58,754
ふーむ？だって私は持っているの
930
00:37:58,798 --> 00:38:01,844
巨大な口
そしてさらに大きな仲間リスト。
931
00:38:01,888 --> 00:38:03,237
うーん、うーん。
932
00:38:03,281 --> 00:38:04,673
ここを見てみませんか？
933
00:38:04,717 --> 00:38:07,720
相棒。トランシーバー
21世紀の。
934
00:38:07,763 --> 00:38:09,112
最初に誰にラジオをかけるべきですか?
935
00:38:09,156 --> 00:38:10,113
私の父はどうですか？
936
00:38:10,157 --> 00:38:11,201
はい、10-4、良い仲間です。
937
00:38:11,245 --> 00:38:12,942
それで、何ですか
そうなるだろうか？
938
00:38:12,986 --> 00:38:14,901
セスのお父さんに伝えることもできます
倒錯した真実
939
00:38:14,944 --> 00:38:16,337
そしてあなたの残念なお尻を救ってください、
940
00:38:16,381 --> 00:38:18,470
またはロールすることもできます
サイコロ。
941
00:38:18,513 --> 00:38:21,821
何度も何度も。
942
00:38:32,832 --> 00:38:34,834
サンディ、入って。
943
00:38:34,877 --> 00:38:36,792
出会ってくれてありがとう
日曜日に。
944
00:38:36,836 --> 00:38:40,796
私はそれを秘密から取っています
電話の内容、
945
00:38:40,840 --> 00:38:43,146
あなたは何かを持っています
真剣に議論します。
946
00:38:43,190 --> 00:38:44,539
密かに。
良い言葉ですね。
947
00:38:44,583 --> 00:38:45,627
不思議ではありません。
あなたを学部長にしました。
948
00:38:45,671 --> 00:38:47,368
そうですね、分かりません。
949
00:38:47,412 --> 00:38:50,153
秘密主義者に分類されますか
生徒と教師の関係
950
00:38:50,197 --> 00:38:52,286
それほど深刻ですか？
951
00:38:52,330 --> 00:38:55,420
作るためにここにいるなら
告発だよ、サンディ、
952
00:38:55,463 --> 00:38:57,422
それでは、ご自由にどうぞ。
953
00:38:57,465 --> 00:38:58,858
私たち二人だけです。
話せますよ。
954
00:38:58,901 --> 00:39:00,599
男から男へ。
955
00:39:00,642 --> 00:39:03,602
ああ、写真があるときになぜ話すのですか
千の言葉に値する
956
00:39:03,645 --> 00:39:05,734
それとも高額な訴訟？
957
00:39:05,778 --> 00:39:08,955
うーん、ごめんなさい、そうではありません...
以下。
958
00:39:08,998 --> 00:39:13,742
ああ...テクノロジーの
クソ野郎…ディーン。
959
00:39:13,786 --> 00:39:15,440
大変です
それに追いついていきます。
960
00:39:15,483 --> 00:39:16,658
この小さな子犬
961
00:39:16,702 --> 00:39:17,964
という電話です
ウェブサーフィンをする
962
00:39:18,007 --> 00:39:20,227
そして残念ながら
あなたのために、
963
00:39:20,270 --> 00:39:22,011
写真を送信します。
964
00:39:22,055 --> 00:39:24,362
写真を送るのが難しい
965
00:39:24,405 --> 00:39:25,841
何かの
そんなことは決して起こらなかった。
966
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
それであなたは言っているのです
あなたはあまり近づきませんでした
967
00:39:27,452 --> 00:39:28,801
学校の共学のダンスに。
968
00:39:31,630 --> 00:39:33,458
そしてこれらの写真
私が持っているのは偽物ですか？
969
00:39:37,244 --> 00:39:38,854
攻撃的な女の子ですね。
970
00:39:38,898 --> 00:39:40,987
彼女は持っていた
女子高生の片想い、
971
00:39:41,030 --> 00:39:43,772
そしてダンスでは、
彼女は私に自分を押し付けた。
972
00:39:43,816 --> 00:39:46,209
つまり、ただのキスだったのだ。
973
00:39:46,253 --> 00:39:47,254
まあ、私はそうは思わない
理事会
974
00:39:47,297 --> 00:39:48,821
これは単なるキスとして認識されます。
975
00:39:48,864 --> 00:39:49,996
さらに、それはそうではありません
女の子が言っています。
976
00:39:51,171 --> 00:39:52,781
彼女と話しましたか？
977
00:39:52,825 --> 00:39:54,827
はい。彼女は私にすべてを話してくれました。
978
00:39:54,870 --> 00:39:55,958
彼女は望んでいない
これは外に出るためのもので、
979
00:39:56,002 --> 00:39:57,830
そして私はあなたを想定しています
しないでください、
980
00:39:57,873 --> 00:40:00,006
こういうスキャンダルがあるから
本当のキャリアキラーになる可能性があります
981
00:40:00,049 --> 00:40:01,877
そしてあなたはそうのようです
野心的な男。
982
00:40:04,489 --> 00:40:05,446
[ため息]
983
00:40:05,490 --> 00:40:07,709
サンディ、何が欲しいの？
984
00:40:07,753 --> 00:40:09,232
あなたはライアンを蹴った
この学校を出て。
985
00:40:09,276 --> 00:40:10,495
彼を元に戻してほしいのですが...
986
00:40:10,538 --> 00:40:11,931
白紙の状態で。
987
00:40:14,803 --> 00:40:17,719
入手することをお勧めします
あなた自身もこれらのいずれかです、
988
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
クレイグのリストに載って、
そして自分自身を見つけてください
989
00:40:19,286 --> 00:40:21,027
別の立場
東海岸で。
990
00:40:21,070 --> 00:40:22,855
いい感じですか？
991
00:40:30,297 --> 00:40:32,168
[ため息]
992
00:40:38,697 --> 00:40:40,133
[ため息]
993
00:40:54,452 --> 00:40:56,149
コープさん、大丈夫ですか？
994
00:40:56,192 --> 00:40:57,890
ライアンは去った。
995
00:40:57,933 --> 00:40:59,631
彼はいなくなってしまったのですか？
996
00:40:59,674 --> 00:41:02,503
ちょっと待って、何？私たちはちょうど出発しました、
人生を変える詐欺のようなもの。
997
00:41:02,547 --> 00:41:03,983
言ってるの？
もう手遅れですか？
998
00:41:04,026 --> 00:41:05,375
あなたは何について話しているのですか？
999
00:41:05,419 --> 00:41:08,335
まあ、今は関係ありません。
1000
00:41:10,511 --> 00:41:13,949
まあ、これは最悪です。
1001
00:41:17,431 --> 00:41:19,389
やあ、帰りだ
それほど古いものではない船乗りの。
1002
00:41:24,133 --> 00:41:25,918
ライアン。
1003
00:41:25,961 --> 00:41:28,921
ほら、ええと...
1004
00:41:28,964 --> 00:41:32,272
分かりません
私の未来は何なのか、
1005
00:41:32,315 --> 00:41:35,318
でもわかってるよ...それはあなたと一緒だよ...
1006
00:41:35,362 --> 00:41:37,538
ここで...
1007
00:41:37,582 --> 00:41:40,236
どこかの船に乗っていない
海の真ん中で。
1008
00:41:43,239 --> 00:41:45,241
[音声なし]
1009
00:41:48,201 --> 00:41:50,116
やあ、良い知らせがありました。
1010
00:41:50,159 --> 00:41:52,335
そうですね...良いニュースがあります
そして悪い知らせがあります。
1011
00:41:52,379 --> 00:41:54,076
うん？なに？
良いニュース?良いニュースは
1012
00:41:54,120 --> 00:41:54,990
ハーバーに戻ってきました。
1013
00:41:55,034 --> 00:41:56,775
本当に？
1014
00:41:56,818 --> 00:41:59,038
うん。私の父は学部長にハッタリをかけた、
そして彼はあらゆる点で屈服した。
1015
00:41:59,081 --> 00:42:00,605
そして悪い知らせは？
1016
00:42:00,648 --> 00:42:02,258
そうですね...
ハーバーに戻ってきたので...
1017
00:42:03,346 --> 00:42:05,348
[静かに笑う]
1018
00:42:05,392 --> 00:42:07,612
そして、えー...
1019
00:42:09,657 --> 00:42:11,746
ああ、知っていますか？
ご心配なく。
1020
00:42:11,790 --> 00:42:13,356
私が蹴られる
バックアップされました
1021
00:42:13,400 --> 00:42:14,575
コミュニティ全体で。
1022
00:42:14,619 --> 00:42:16,142
君の場合はそうだった
ただの学部長。
1023
00:42:16,185 --> 00:42:17,883
しかも公立学校
悪くないよ。
1024
00:42:17,926 --> 00:42:19,101
これは良いニュースです。
1025
00:42:19,145 --> 00:42:20,755
そう思います。彼女は正しい。
1026
00:42:20,799 --> 00:42:22,801
ご存知のとおり、私たちは取らなければなりません
私たちの勝利はこれからです。
1027
00:42:27,196 --> 00:42:28,154
言わなければなりません
1028
00:42:28,197 --> 00:42:29,982
ライアン・アトウッド、漁師--
1029
00:42:30,025 --> 00:42:32,027
それは
いい形ですね。はい、気に入っていますか?
1030
00:42:32,071 --> 00:42:34,160
他にも思いつきました
あなたのための仕事の売り込み、
1031
00:42:34,203 --> 00:42:36,945
しかし、警告しておきますが、
彼らは...かなり奇抜だ。
1032
00:42:36,989 --> 00:42:37,990
わかった。分かった、分かった？
1033
00:42:38,033 --> 00:42:39,034
ライアン・アトウッド、闘牛士。
1034
00:42:39,078 --> 00:42:40,645
うーん、おお！
1035
00:42:40,688 --> 00:42:43,082
大きな帽子、タイトなパンツ、
そして小さな赤いコート。
1036
00:42:43,125 --> 00:42:44,387
ねえ、でも私は話さないよ
スペイン語。
1037
00:42:44,431 --> 00:42:45,606
雄牛も同様です。
1038
00:42:45,650 --> 00:42:47,390
ライアン・アトウッド、賞金稼ぎ。
1039
00:42:47,434 --> 00:42:48,957
うん！そうすれば、できます
クロスボウのようなものを持っています
1040
00:42:49,001 --> 00:42:50,916
そしてバッジと
スチールトゥブーツ。
1041
00:42:50,959 --> 00:42:53,396
あなたはそれらが好きです。あるいは私もそうかもしれない
ライアン・アトウッド、卑怯者？
1042
00:42:53,440 --> 00:42:54,963
ああ、それはあるかもしれない
少し厳しかったです。
1043
00:42:55,007 --> 00:42:56,399
そう思いますか?注目を集めました。
1044
00:42:56,443 --> 00:42:57,923
ええ、いいえ...ライアン・アトウッド、
1045
00:42:57,966 --> 00:42:58,967
綿毛.夏:
綿毛？
1046
00:42:59,011 --> 00:43:00,403
フラッファー?マリッサ:
何の？
1047
00:43:00,447 --> 00:43:01,622
夏:
それは何ですか？
1048
00:43:01,666 --> 00:43:03,624
セス:
それについては後で説明します。